El Idioma zapoteco (díidxa záa (Tehuantepec), tiits së (Santa Catarina Quioquitani), por ejemplo) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas, habladas por un total de 777.000 personas2 en Oaxaca y otros lugares, hace parte con el idioma chatino de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México.
Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es Verbo Sujeto Objeto (VSO).
en breve un listado de palabras :
Español
|
Zapoteco
|
| idea | xbab |
| identidad | caze’ |
| idioma alemán | diidza alheman |
| idioma castellano | diidza xtilha |
| idioma chino | diidza chino |
| idioma francés | diidza franzes |
| idioma inglés | diidza ingles |
| idioma italiano | diidza italian |
| idioma japonés | diidza xhapon |
| idioma portugués | diidza porhugas |
| idioma zapoteco | diidza xhon |
| idioma zapoteco istmeño | diidza za |
| iglesia | yodao |
| igual | lhebe |
| iguana | wache’xhej |
| imaginación | chhiljalhaze’ |
| impedir (verbo) | weshon |
| importante | blhao |
| incienso | yalha 1 |
| infección | dxhinjan |
| infierno | gabil |
| infinito | chheyao |
| inflado | blich |
| inflamación | chhi’ |
| Inglaterra | Inglaterha |
| inglés | bene ingles |
| inglés | ingles |
| iniciar (verbo) | sclhao |
| inicio | bxe |
| insecto | bedao 1 |
| insignificante | bize’ 1 |
| insípido | sisa |
| inteligente | yichijyaljo |
| intento | yela’wedabaga |
| interesante | sona’ |
| intestino | xjalo |
| invierno | zag |
| ir (verbo) | chej 2 |
| ir (verbo) | cheyej |
| Italia | Italia |
| italiano | bene italian |
| italiano | italian |
| izquierda | yegarha |
| izquierdo | rhebesle |
